[BIAA] 부산 감천문화마을 통역봉사활동

BIAA 20기 추가모집

Busan International Activity Association

감천문화마을에서 외국인 관광객을 대상으로

통역봉사를 할 봉사자 분들을 아래와 같이 모집합니다.

------------------------------모집안내------------------------------

ž 모집 인원 : 1명

ž 모집 대상: 하나의 외국어를 구사하며 타인에게 말하고자 하는 바를 전달 수 있는 사람,

외국인에게 먼저 다가갈 수 있는 자신감과 적극성이 있는 사람

ž 활동 기간: 4월 8일(일) ~ 5월 27일(일) 

ž 취득 예정 봉사 시간: 약 25시간

[서류 전형]

ž 지원 방법 : 지원서 작성 후 biaa_gamcheon@naver.com 로 첨부하여 발송

               첨부파일이 보이지 않거나, 첨부되어있지 않은 경우는 저희 블로그

               http://blog.naver.com/biaa_gamcheon 의 ‘모집공지’ 탭에서

               지원서를 다운로드 받으실 수 있습니다.

               (첨부파일 이름은 자신의 성명으로 변경하여 보내주시기 바랍니다.)

ž 모집 기간 : 3월 30일(금)~ 4월 3(화) 오후 5시까지(시간 엄수)

ž 합격자 발표 : 4월 4일(수)        오후 8시 경, 합격자에게 유선으로 연락

 [오리엔테이션]

ž 오티 일정 : 4월 7일(토) 오후2시 (감천문화마을 내 오티진행)

※ 오티 필참 (피치 못할 개인적인 사유가 있을 경우 개별적으로 문의 주시기 바랍니다.)

------------------------------활동내용------------------------------

ž 주요 활동 : 감천문화마을을 방문하는 외국인 및 한국인 관광객 안내

ž 활동 시간 : 일요일 오전 10시 ~ 오후 1시 30분

------------------------------안내사항------------------------------

ž 지원서를 토대로 선발되오니 성의 있게 작성 해주기 바랍니다.

ž 오티 때에는 감천문화마을을 돌며 지리를 익히고 마을에 대한 설명이 있을 예정입니다. 운동화 착용을 원칙으로 하며 추가모집인 만큼 단체가 아닌 개별적인 오티가 진행 될 예정입니다.

ž 기타 문의 사항은 biaa_gamcheon@naver.com / 010.6717.3813으로 해주시기 바랍니다.

------------------------------블로그------------------------------

ž BIAA에 대한 자세한 내용은 블로그에 안내되어 있습니다.

ž 선배 기수의 후기와 활동 사진을 확인 할 수 있습니다.

ž 블로그 주소 : http://blog.naver.com/biaa_gamcheon

------------------------------BIAA------------------------------

현재 부산을 방문하고자 하는 외국인, 부산에 거주하는 외국인들과의 소통을 통해 그들의 needs에 맞는 곳을 소개해주고 다양한 문화 활동 체험을 통해 그들의 만족도를 높이고자 노력하며, 부산을 홍보하고 글로벌 감각을 배양하기 위해 만들어졌습니다.

1.    감천문화마을에서 무엇을 하나요?

⇒ 감천문화마을에 방문하는 외국인을 대상으로 한 안내가 주 활동입니다.

   하지만, 저희 활동에는 한국인 관광객을 위한 안내도 기본으로 포함되어 있습니다.

2.    이 활동의 즐거움은 무엇인가요?

⇒ 매주 주말마다 감천문화마을의 방문객들을 도우며 의미 있게 시간을 보낼 수 있고, 1365 사이트를 통해 봉사 시간도 취득할 수 있습니다. 또한 다양한 사람들과의 교류를 통해 인적 네트워크를 쌓을 수 있습니다. 외국인을 대상으로 한 통역안내봉사가 주된 목적이지만, 감천 마을을 함께 만들어가는 일원으로서 마을 내에서의 여러 일에 적극적인 참여를 권합니다.

3.    통역활동을 위한 조건이 있나요?

⇒ 외국어(영어, 중국어, 일본어 등)에 구분 없이 모집을 합니다. 하나의 외국어를 구사하며 타인에게 말하고자 하는 바를 전달할 수 있으면 됩니다. 외국어 능력도 중요하지만, 외국인이 먼저 다가와 주길 기다리지 않고 본인이 한 발 먼저 다가갈 수 있는 자신감과 적극적인 태도가 가장 중요합니다.

⇒ 저희 활동은 개인이 아닌 팀으로 구성되어 이루어집니다. 그만큼 시간 약속과 책임감을 중요시 합니다. 지각, 결석, 또는 중도 하차하지 않을 자신이 없는 분들은 지원을 삼가 주시기 바랍니다.

4.    봉사활동 규정

⇒ 저희는 이러한 사항들이 지켜질 수 있도록 몇 가지 규정을 두고 있습니다. 다음 항목 중 어느 하나라도 속하는 봉사자의 경우 운영진의 판단 하에 봉사활동 자격과 봉사활동 시간이 상실 될 수 있습니다.

-      15분 이상의 지각 2회 이상

-      무단 결석 1회 이상

-      봉사 활동 시 팀워크를 저하시키거나 봉사활동의 취지에 위배되는 행동을 할 경우

-      그 외에 봉사활동과 관련해 부정적인 영향을 끼치는 경우

-      자의적으로 3개월간의 활동을 모두 수행하지 않을 경우 봉사시간 삭제

------------------------------Q&A------------------------------

Q. 지원서는 첨부된 파일 1장이내에 써야하나요?
A. 아닙니다. 지원서의 분량 제한은 없습니다. 타 봉사활동 경험 등 자신을 알릴 수 있는 정보를 담아서 각 질문 항목에 충실하게 작성 해 주시면 됩니다.
 
Q. 'BIAA'는 어디 소속인가요?
A. 저희 BIAA는 현재 부산 사하구 구청에 소속된 통역봉사팀입니다.
 
Q. 외국어 대본(매뉴얼)이 마련되어 있나요?
A. 외국인, 또는 한국인 관광객들이 자주 하시는 질문에 대한 기본 매뉴얼이 있지만
     관광객들의 needs에 맞게 가이드와 안내를 하게 됩니다.
     원활한 안내를 위해서는 개인적인 준비가 필요합니다.
 
Q. 지원서에 증명사진을 첨부하도록 되어있는데, 오래된 사진이나 셀카도 가능한가요?
A. 최근 증명사진이 없다면 3년 이내에 찍은 증명사진도 무방합니다.
     그것 또한 없다면 얼굴이 정면으로 나온 셀카도 괜찮습니다.
 
Q. 외국어 시험, 또는 자격증에 하한선이 정해져 있나요?
A. 따로 기준이 정해져 있지는 않습니다. 또한, 필수 사항도 아닙니다.
     저희 활동에는 외국어 능력도 기본적으로 중요하지만 부담을 가지실 필요는 없습니다.
     본인의 외국어 능력에 대하여 솔직하게 써주시면 됩니다.
 
Q. 나이제한이 있나요?
A. 대학생, 대학원생, 그리고 졸업생을 위주로 선발하고 있습니다.
 
Q. 끝으로 지원을 망설이고 있는 분들에게 한 마디 부탁 드려요!
A. 저희 BIAA는 함께 할 여러분을 항상 기다리고 있습니다!