번역봉사 동아리_도란도란

[도란도란]

: 여럿이 나직한 목소리로 서로 정답게 이야기하는 소리. 또는 그 모양.

✒️번역&동화 녹음 봉사 함께 해요~!✒️

1️⃣번역 봉사

유아기에 독서 습관을 잡는 것은 매우 중요하지만

소외 계층으로 독서 습관을 갖기에 어려움이 있고,

도움이 필요한 어린이들을 위해

달에 1권 책을 번역해서 어린이들에게 기증하는

번역 봉사 동아리원을 모집합니다. 

교훈을 주고, 유익한 내용을 담은 외국의 동화책들을

한국어로 번역하는 활동을 하여

책이 필요한 소외계층 어린이들에게

책을 전달할 예정입니다. 

이 활동은 소외 계층 어린이들의

원활한 독서 활동을 돕기 위해 운영되니

그 외 목적이 있으신 분들은

지원하지 말아주시기 바랍니다. 

2️⃣동화 읽어주기 봉사

위의 저희가 번역한 책들 외에도

유익한 책들을 선정한 후

아이들을 방문하여

함께 동화를 읽어주는 활동도 하려합니다 :)

어린 친구들에게 기억에 남을 

좋은 추억을 선사해주실 분들을 모집합니다.

아이들을 직접 만나기 어려우신 분들은 

동화책 녹음으로도 함께 활동 가능하니

많은 관심과 지원 부탁드립니다 :)

☑️활동 장소: 서울🇰🇷

☑️활동 방법: 책 선정 후 번역 및 피드백 대면 활동

*번역은 영어 -> 한국어

☑️활동 기간: 6개월 활동(2주에 1회 고정)

☑️대상: 서울 소재 대학 재학생들

☑️회비: 따로 발생하지 않습니다

☑️모집 기간: 1.11 토 22시까지

☑️면접: 시간 조율 후 진행 예정

(지원->면접일정 조율->면접->결과 발표 1.25)

☑️활동 시간:

번역 파트: 인원들끼리 시간 조정

동화 읽기, 녹음파트: 오전 10:30~12:00 또는 오후 7:30~

* 동화책을 번역하는 거라 부담갖지 않고 지원해주셔도 됩니다. 번역도 중요하지만, 어린이들에게 책이 전달된다는 것에 의미를 두고 활동하실 수 있는 분들 지원 바랍니다. 

* 난이도는 단어 -> 단어 변환이 많고 문장 완성은 전문가분들이 검수하는 과정에서 한 번 더 이루어지니 부담갖지 않으셔도 됩니다 ◡̈ 

어플이나 번역기 사용도 부담없으니 많은 지원 바랍니다!

‼️유의사항

번역 봉사자, 책 읽어주는 봉사자 따로 모집해서

활동할 예정이니 활동 내용 잘 확인해주시고 지원 바랍니다. 동시에 지원하시고 싶으신 분들은 양식지에 모두 지원한다고 작성해주시면 감사하겠습니다.

<운영진 소개>

- 이 모임은 대학생에 의해 자치적으로 운영합니다. 

- 정치, 종교 및 시민단체와는 전혀 관련이 없으므로 관련 목적이 있으신 분들은 모임 지원을 지양해주시기 바랍니다. 

- 이성•영업 목적으로 지원하시는 분들 사절입니다. 

지원 양식은 아래에 있습니다.

https://forms.gle/3hVn9sSYV7DErP8S8