[와이랩어스] 로컬라이즈사업본부 일본어 번역 PD 채용

포지션 소개

본 포지션은 한국어로 된 웹툰을 외국어로, 외국어로 된 웹툰을 한국어로 번역하는 과정에 직접 참여하며

최상의 퀄리티로 독자분들께 선보이는 업무입니다.

모회사인 와이랩에서 제작한 <참교육>, <정글쥬스> 뿐만 아니라,

2011년부터 <외모지상주의>, <입학용병> 등

일본 시장에서 큰 사랑을 받고 있는 다양한 웹툰의 번역작업을 수행하고 있습니다.

최고의 콘텐츠 번역의 전문가들과 함께하고 싶은 분을 기다리고 있습니다.

담당 업무

- 웹툰 로컬라이즈 한-일 검수 업무

- 외주 번역자 관리&피드백

- 거래처 커뮤니케이션 & 업무 스케줄 관리

필요 역량

- 일본어 네이티브 혹은 그에 준하는 분

- 외국인 일 경우 E-7 / F-2 비자 취득에 결격사유가 없으신 분

- 꼼꼼하고 책임감 강하신 분

- MS 오피스 가능자

우대 사항

- Adobe 프로그램 사용 가능자 (포토샵)

- 관련 업무 경력자

- 관련 학과 졸업자

- 기타 외국어 가능자

- 웹툰과 만화를 좋아하시는 분

전형 절차 및 안내 사항

- 전형 절차 : 지원서 리뷰 ▶ 번역 테스트 ▶ 실무진 면접 ▶ 임원 면접 ▶ 최종 합격

- 고용형태: 수습 계약직 (3개월)

* 수습 기간을 3개월 계약직으로 운영하며, 수습 평가 결과에 따라 정규직 전환 여부가 결정됩니다.

* 2025년도 기준 정규직 전환율 100%

* 지원서 내용 중 허위사실이 있는 경우에는 합격이 취소될 수 있습니다.

* 국가유공자 및 장애인 등 취업보호대상자는 관계법령에 따라 우대합니다.