한영번역사 채용

[SDL Korea] 한영번역가 모집(~3/8)

▶ 접수기간 : 2020.02.25 ~ 2020.03.08

▶ 모집직무 : 번역

▶ 고용형태 : 정규직(수습기간)-3개월

▶ 근무 요일 및 시간 : 주 5일(월~금), 탄력근무제

▶ 급여 : 회사내규에 따름

Main Duties:

Translating documents from Korean into English

Reviewing the work of other translators

Producing quality translations within given timeframes

Acting as lead translator to oversee the linguistic processes of several accounts

Overall management of designated accounts

Analysing project scope and requirements

Selecting suitable freelancers and ascertaining availability

Communicating with freelancers and providing them with feedback

Scheduling and allocating work according to project suitability

Identifying and managing quality risks

Working with clients, reviewers and project managers to define best practice

Using translation tools

Managing terminology and translation memories

Linguistic checking of files in their final format

Identifying and implementing process- and account-related improvements

Essential requirements:

A degree in translation or a relevant combination of training and experience

Proven experience in the translation industry as a freelance or in-house translator

Project management experience is an advantage

Excellent source text understanding

Outstanding English language skills

Strong organisational skills and attention to detail

The ability to work under pressure and to deadlines

Good knowledge of translation software such as Trados

Excellent knowledge of Microsoft Office

Ability to work both independently and in a team

A commitment to delivering a high standard of customer service