고속번역팀 PM 인턴 모집

고속번역팀 PM 인턴

[업무내용]

1. 프로젝트 매니지먼트 (PM)

- 클라이언트 커뮤니케이션 및 프로젝트 전체 일정 관리

- 프리랜서 번역가, 감수자 관리 및 피드백 제공

2. 고속 번역 업무

- 한국어 영상 콘텐츠 방송 직후 실시간 번역/교정

- 영어 자막 감수 (맞춤법, 오역, 뉘앙스 등)

- 실시간 이슈 대응 및 마감시간 내 프로젝트 납품

- 팀원 및 프리랜서 커뮤니케이션

- 짧은 에피소드 시놉시스 영작 및 번역

[지원자격]

- 원어민 수준의 한국어와 영어 실력을 보유하신 분

- 팀원 및 고객사와 명확한 커뮤니케이션이 가능하신 분

- PM 업무 또는 자막 번역 경험이 있으신 분

- 영상 번역 업체에서 근무해보신 분

[우대사항]

- 드라마 예능 등 다양한 영상 콘텐츠에 대한 관심과 애정이 많고, 이를 취미로 즐기시는 분

- 영미권 문화에 대한 이해도가 높고, 최근 유행어, 트렌드를 알고 있으신 분

- 문맥 상 표현들을 자막에서 접했을 때 다른 표현들의 아이디어가 샘솟는 분

- 영미권 국가 거주 경험이 있으신 분

[지원방법]

온라인 접수

접수기간

01월 12일 00:00 ~ 02월 01일 15:00

[기타정보]

근무 일시 (주.야간)

- 목~월 오전 9시~오후 6시 (주간)

- 금~화 오후 8시~오전 5시 (야간)

- 상기 시간대 중 택1 하여 지원

- 6개월 계약직