스튜디오리코(주) [프리랜서] 한영 번역사

스튜디오리코(주) [프리랜서] 한영 번역사

[ABOUT STUDIO LICO]

STUDIO LICO(Life with content)는 2017년 네이버웹툰이 설립한 회사로서, 이미지와 영상 기반의 다양한 디지털 콘텐츠들을 실험하고 제작하여 시시각각 변화하는 트렌드를 선도하고, 시장을 리딩하는 콘텐츠 회사를 목표로 하고 있습니다.

현재 웹툰  <화산귀환> <나만보여!> <홍천기> <밤낚시> <내 남편과 결혼해줘> <시벨롬 리스트>,  

인스타툰 <좀비가 되어도 출근은 해야 해> 등을 제작/프로듀싱하며

네이버웹툰 <연의편지> 극장용 애니메이션을 제작하고 있습니다.

높은 작품 이해도와 현지 언어/문화를 갖추고, 전 세계 현지 독자들이 한국 독자들과 같은 마음과 감동을 느낄 수 있도록

현지 독자들에게 자연스럽게 스며들 수 있는 번역 업무를 함께 하고자 하는 분들의 많은 관심과 지원 바랍니다. 

[담당 업무]

- 네이버웹툰 연재만화의 번역 (한국어 ▶ 영어)

- 설정집/시놉시스 제작 등 기타 로컬라이징 작업

[자격 요건]

- 네이티브 수준의 영어 구사가 가능한 분

- 네이버웹툰 & WEBTOON 콘텐츠에 대한 관심과 애정이 있는 분

- 북미 문화와 트렌드에 익숙하신 분

- 웹툰 번역 경력자 우대

[제출 서류]

- 국/영문 이력서

- 번역 포트폴리오 (선택)

[기타 사항]

- 프리랜서 고용형태이므로, 국내/외 거주자 지원 가능

[채용하고 싶은 사람]

FUNNY ENERGY 아이디어를 주도적으로 실현시킬 수 있는 에너지를 가진 분

CREATIVITY 기존에 시도해보지 않았던 새로운 실험이 가능한 분

PASSION 자기 주도적으로, 다양한 장르의 콘텐츠를 제작 해보고자 하는 분

KNOWLEDGE SHARE 수평적으로 열려있는 문화 속에서 함께 성장하고자 하는 분

COMMUNICATION 개인 창작물이 아닌 그룹 및 협업을 통한 콘텐츠를 성공시키고 싶은 분