피스보트 오세아니아일주 자원봉사 통역 모집

<피스보트 103회 오세아니아 일주 자원봉사 통역 모집>

국제 NGO 피스보트에서 올해 12월 출항하는 103회 오세아니아 일주 크루즈에서 활동할 한국어, 일본어, 영어 자원봉사 통역을 모집합니다.

연말연시를 맞이하여 따뜻한 남태평양 여름을 만끽할 수 있는 오세아니아 일주에 함께 참여해 보시는 것은 어떨까요? 여러분의 많은 지원과 관심 부탁드립니다. 감사합니다:)

▷ 활동내용

 선내 강의 통역

 기항지 프로그램 통역

 언어 교실

 그 외 선내에서 필요로 하는 통역 번역 지원

▷ 모집 기간

9월 1일 서류 필착 

▷ 모집 인원

00명

▷ 모집 대상

- 한국어, 영어, 일본어 중 2개 언어 이상 능통해야함

위의 언어 중 3개 언어 이상 가능하신 분도 대환영 입니다.

- 국제정치, 분쟁, 평화, 인권관련 이슈에 대한 관심이 있는 자

- 전체 항해기간과 오리엔테이션(보통 출항 일주일 전부터 진행)에 모두 참여할 수 있는 자

▷ 참가 비용 유/무

크루즈 비용 전액 지원이며 별도의 참가 비용은 없습니다.

▷ 우대 사항

*통번역 경험자 우대, 봉사활동 경험자 우대

*언어 자격증 소지가 의무사항은 아니지만 아래의 자격증을 소지한 지원자를 우대합니다.

Japanese : JLPT N1

English : TOEIC(PBT/ITP)600, (CBT)250, (iBT)100 or above

Chinese : HSK 6

Korean : TOPIC 6

▷ 활동 지역

요코하마,고베(일본) ▶샤먼(중국)▶세부(필리핀) ▶발리(인도네시아)▶퍼스 프리맨틀(오스트레일리아)▶애들레이드(오스트레일리아)▶멜버른(오스트레일리아)▶태즈메니아 섬(오스트레일리아)▶시드니(오스트레일리아)▶밀퍼드 사운드 유람▶크라이스트처치(뉴질랜드)▶오클랜드(뉴질랜드)▶누메아(뉴질랜드)▶과달카날 섬(솔로몬 제도)▶라바울(파푸아뉴기니)▶일본

▷ 활동 기간

2019년 12월 21일(토)~2020년 2월 16日(일) 

(승선기간)

▷ 활동 혜택

오세아니아일주 비용 전액 지원!

비자비용, 통역사로 참여하는 기항지 프로그램 참가 비용 지원

다양한 각계 전문가, 저널리스트 등 강좌 통역 경험 가능

▷ 오프라인 모임 횟 수 (월 x회)

합격자 대상으로 주 1회 스카이프 미팅이 있습니다. 

피스보트 도쿄 사무국에서 진행되며 일본 이외의 국가에 거주하시는 참가자들은 스카이프를 통해 참여 가능합니다.

▷ 지원하는 방법

<서류전형>

- 아래의 서류를 tsuyaku@peaceboat.gr.jp로 전송

1. Personal Data Form (일본어 또는 영어로 작성)

2. Resume (지원하는 모든 언어로 작성)

3. 에세이 “왜 나는 피스보트에 참가하고 싶은가”라는 주제로 A4 1장 분량 에세이

<면접 및 통번역 테스트>

- 서류 전형에 합격한 지원자를 대상으로 면접 전형 진행.

- 면접은 피스보트 일본 사무국에서 진행되며 일본에 거주하지 않는 참가자들은 스카이프로 진행

자세한 내용은 아래의 링크를 참조해 주세요:)

지원자는 반드시 홈페이지와 첨부서류를 확인해 주세요.

일본어：https://peaceboat.org/getinvolved/interpreter.html

영어 : https://peaceboat.org/english/volunteer/interpreter

▷ 공식 카페/블로그 및 SNS

홈페이지 : http//peaceboat.org/

SNS : https//www.facebook.com/peaceboat/