📌[포지션 소개]

10개 이상의 언어로 콘텐츠를 자동 수집·번역·배포하는 글로벌 파이프라인의 운영에 동참하며, 운영의 A to Z를 배우는 포지션입니다.
단순한 보조 업무가 아니라, 실제 서비스가 작동하는 방식을 이해하고 개선에 참여합니다.

6개월간의 시범서비스 이후 정식 서비스로 연장되는 경우 정직원 채용 가능합니다.

🎁[이 인턴십을 통해 얻어갈 수 있는 것]

• 글로벌 콘텐츠 파이프라인 전체 구조 이해 : 수집부터 번역, 배포까지 이어지는 실제 서비스 흐름을 직접 경험합니다.

• AI 번역 품질 검수 및 피드백 실무 : 기계 번역 결과물을 검토하고, AI/개발팀에 실질적인 피드백을 전달하는 과정을 배웁니다.

• 데이터 기반 운영 의사결정 프로세스 참여 : 트래픽·배포 데이터를 보며 의사결정이 어떻게 이루어지는지 실무로 익힙니다.

✍️[우리와 함께 할 업무예요.]

• 10개 이상 언어로 자동 배포되는 콘텐츠 파이프라인을 직접 들여다보며 정상 작동 여부를 모니터링하고, 에러 발생 시 1차 원인을 파악해 팀에 빠르게 공유합니다.
• 기계 번역(MT) 결과물의 치명적 오역·포맷팅 오류(태그 깨짐 등)를 샘플링 검수하고, AI/개발팀에 구체적인 피드백을 전달합니다. 번역 품질이 실제 사용자 경험에 어떤 영향을 주는지 이해하는 과정입니다.
• 내부 대시보드를 활용해 타겟 국가별 트래픽 및 배포 성과를 데일리 체크하고, 이상 지표를 발견합니다.
• WordPress 기반 사이트의 다국어 페이지 및 콘텐츠 운영을 지원합니다. (WordPress를 몰라도 괜찮습니다 — 함께 배웁니다)
• 운영 과정에서 발견되는 반복 이슈를 문서화하고, 서비스 로직 개선안을 제안합니다.
• 반복되는 운영 업무를 AI Agent 기반으로 자동화하는 파이프라인 기획 및 구축에 참여합니다. ChatGPT, Claude 등 생성형 AI 툴을 활용해 직접 자동화 흐름을 설계하고, 개발팀과 협업해 실제 서비스에 적용하는 경험을 쌓을 수 있습니다.

🔍[우리는 이런 분을 찾고 있어요.]

• 꼼꼼한 업무 처리와 정확한 내용 전달이 가능한 커뮤니케이션 역량
• 한국어가 아닌 다국어로 된 웹사이트나 문서를 두려움 없이 탐색하고 파악할 수 있는 분 - ChatGPT/Gemini같은 AI를 적극 활용하시면 됩니다.
• 문서화 및 업무 정리 능력 (스프레드시트, 엑셀 등 활용)
• 새로운 툴이나 업무 방식을 빠르게 습득하려는 의지

🆗[이런 경험이 있으시다면 더 좋아요.]

• ChatGPT, Claude 등 생성형 AI 툴을 실무나 일상에서 적극적으로 활용해 본 경험 — AI 자동화 업무와 직결됩니다
• WordPress 사용 또는 관리 경험
• 기본적인 SQL 활용 능력 또는 데이터 분석 툴/대시보드 활용 경험
• 스타트업 또는 애자일 환경에서의 인턴/업무 경험

🤝[이런 분과 함께하고 싶습니다.]

• 작은 것도 꼼꼼히 확인하고, 놓치는 것 없이 마무리하는 것에 보람을 느끼는 분
• 단순 업무도 "왜 이 과정이 필요한가"를 이해하고 개선 아이디어를 제안할 수 있는 분
• 팀의 목표를 함께 고민하고, 작은 역할에서도 오너십을 갖는 분
• 문제가 생겼을 때 혼자 끙끙대지 않고 빠르게 공유하고 함께 해결하는 분

🧾[이런 환경에서 근무하게 돼요.]

• 근무형태 : 6개월 인턴십

                   인턴십 종료 후 평가에 따라 정규직 전환 여부를 검토합니다.

• 근무시간 : 주 5일 (월~금) 9:00~18:00 or 10:00~19:00 (팀별 탄력적 근무 시간 운영) 

• 근무지 : 서울특별시 서초구 서초대로 396, 18층

• 급여 : 회사 내규에 따름 (경력에 따라 협의)

📝[이렇게 채용을 진행해요.]

• 서류 전형 → 1차 면접 → 2차 면접 → 최종 합격

• 필요 시 추가 면접 혹은 테스트가 진행될 수 있습니다.

🌱[Diversity, Equity & Inclusion]

패스트뷰는 다양한 배경과 경험을 가진 사람들이 모여 더 좋은 콘텐츠와 서비스를 만든다고 믿습니다.
성별, 연령, 국적, 문화적 배경, 장애 여부, 종교 등과 관계없이 서로를 존중하며 일할 수 있는 환경을 지향합니다.

우리는 서로 다른 관점과 아이디어가 더 나은 결과를 만든다고 생각하며,
모든 구성원이 자신의 생각을 자유롭게 표현하고 성장할 수 있는 조직을 만들기 위해 노력하고 있습니다.

패스트뷰는 다양성과 포용성을 존중하는 인재와 함께 일하고 싶습니다.