[네이버웹툰] 태국어 현지화 프로젝트 오퍼레이터 (신입/경력)

[네이버웹툰] 태국어 현지화 프로젝트 오퍼레이터 (신입/경력)

[담당 업무]

- 한국 및 태국 현지 유관 부서와의 긴밀한 협업을 통한 WEBTOON 태국어 서비스의 현지화(번역, 식자, 검수) 운영 및 공정 최적화

- 태국어 현지화 물량 및 예산의 월간/연간 프로젝션 수립, 데이터 기반의 비용 효율화

- 현지화 외부 파트너 수급 및 퍼포먼스 관리, 비용 정산

[필요 역량]

- 언어 및 커뮤니케이션 역량

- 태국어 콘텐츠를 이해하고, 현지 직원 및 파트너와 메신저를 통해 명확한 소통이 가능한 수준의 태국어 읽기 및 쓰기 능력을 보유하신 분

- 다양한 배경의 동료 및 외부 파트너와 협업하며 의견을 명확히 전달할 수 있는 영어 커뮤니케이션 능력을 보유하신 분

- 프로젝트 관리 및 문제 해결 능력

- 정해진 기한 내 프로젝트를 완수할 수 있는 높은 책임감과 철저한 일정 관리 역량이 있으신 분

- 예기치 못한 이슈 발생 시 논리적으로 원인을 파악하고 능동적으로 대안을 도출하는 문제 해결 능력이 있으신 분

- 기존 방식에 안주하지 않고 새로운 효율화 방안을 고민하며, 도전적인 목표 달성 과정을 즐기는 태도가 있으신 분

- 기타

- 신입 또는 유관 경력 3년차 이내의 주니어 경력을 보유하신 분

- Claude, Gemini 등 다양한 LLM 서비스를 과제 수행이나 일상생활에 활용하는 데 익숙하신 분

- 해외 출장에 문제가 없으신 분

[우대 사항]

- 통역/번역 업무 경험이 있는 분(파트타임 포함)

- Spreadsheet, Apps Script 등 업무 생산성 도구를 활용한 데이터 관리 능력이 있으신 분

- Codex, Claude Code 등 AI 코딩 도구 활용 경험이 있는 분

- 태국 거주 경험이 있거나, 태국어에 대해 현지인 수준의 감각을 보유하신 분