[케어로그] 해외진출(베트남·일본)을 위한 케어로그 어플리케이션의 현지화 전략 프로젝트

[주식회사 케어로그] 해외진출(베트남·일본)을 위한 케어로그 어플리케이션 현지화 

■ 신청 방법 : 아래 링크의 홈페이지에서 신청

https://yw.work24.go.kr:443/d/a/prgmDtl/1yQ9fWQ6X8

■ 일정 안내

- 모집 일정: 9/2 (수) ~ 9/20 (일)
- 면접 일정: 9/22 (화) ~ 9/29 (화) 중 진행 *서류 합격자 별도 안내*

- 직무 교육: 10/1 (목) ~ 10/2 (금) *필수 참여*
- 프로젝트: 10/5 (월) ~ 11/29 (일)

■ 프로그램 안내

 1. 참여 기업 소개

주식회사 케어로그(CareLogue)는 2022년 설립된 에이지테크(Age-Tech) 기업으로, LLM 기반 돌봄기록 자동생성 솔루션, 재가복지센터 직접운영, 요양보호사 커뮤니티 플랫폼을 운영하고 있습니다. 자체 개발한 어플리케이션을 통해 어르신의 돌봄 현황 및 상태 변화를 관리하는 기술을 보유하고 있습니다.

2. 제안 배경

케어로그는 베트남·일본 시장으로의 해외진출을 추진하고 있으나, 현재 어플리케이션은 국내 돌봄 제도와 이용자 환경을 기준으로 설계되어 있어 각국의 언어, 돌봄 제도, 이용자 특성을 충분히 반영하지 못하는 한계가 있습니다. 이로 인해 현지 출시를 위한 구체적인 현지화 방향과 실행 방안이 마련되지 않은 상황입니다.

3. 제안 내용

케어로그는 베트남·일본 현지 돌봄 환경 및 이용자 조사를 바탕으로 어플리케이션 현지화 전략을 수립하고, AI 번역·현지화 기술을 활용해 우선순위 화면에 대한 다국어 프로토타입 구현까지 청년 팀과 함께 수행하는 프로젝트를 제안합니다.

■ 프로그램 안내

1회차: 케어로그 앱 구조 및 관련 자료·DB 제공

2회차: 현지화 전략(안) 및 초기 구현 방향 피드백

3회차: 구현 결과물 피드백 및 개선 상황 점검

※ 문의처

한국능률협회 일자리창출본부

kmatomorrow@gmail.com