2026년 MoW 국제콜로키움 「번역, 이주하는 텍스트」

한 편의 문학은 어떻게 언어의 경계를 넘어 세계의 독자를 만나게 될까요?

한국문학을 대표하는 황석영 작가,

한강의 『채식주의자』를 세계에 알린 데보라 스미스 번역가,

『저주토끼』, 『대도시의 사랑법』 등을 번역한 안톤 허 작가·번역가가 한자리에 모입니다.

국립세계문자박물관에서 「2026년 MoW 국제콜로키움 – 번역, 이주하는 텍스트」를 개최합니다.

■ 행사 개요

* 행사명: 2026년 MoW 국제콜로키움 「번역, 이주하는 텍스트」

* 일시: 2026. 10. 8.(목) 13:00~18:00

* 장소: 국립세계문자박물관 강당(MoW Hall)

* 대상: 문학·번역·문자문화에 관심 있는 누구나

* 참가비: 무료

* 사전등록: 2026. 9. 14.(월) 10:00 ~ 10. 6.(화) 18:00

* 신청방법: 국립세계문자박물관 홈페이지 또는 홍보물 QR코드

* 사전등록 선착순 마감

■ 1부 | 세계문학으로서의 황석영 문학

황석영 작가 × 김명인 국립세계문자박물관장·문학평론가

작가의 탄생과 문학의 첫걸음부터 시대를 기억하고 기록하는 문학, 경계를 넘어 세계 독자에게 닿은 한국문학의 현재와 미래까지 함께 이야기합니다.

■ 2부 | 두 언어 사이의 번역가, 재창작의 과업

데보라 스미스 번역가 × 안톤 허 작가·번역가

모더레이터 최미경 이화여자대학교 교수

한국문학은 번역을 통해 어떻게 세계로 건너갈까요?

세계로 확산되는 K-문학의 오늘과 문장을 다른 언어로 옮기는 과정에서 번역가가 마주하는 수많은 선택에 관한 이야기를 직접 만나보세요.

-

각 세션 종료 후에는 청중과의 대화도 진행됩니다.

사전 신청 시 남겨주신 질문 중 일부를 선정하여 선정된 분께는 ‘소정의 기념품’도 드립니다.