Internet Explorer 서비스 종료 안내
Internet Explorer(IE) 11 및 이전 버전에 대한 지원이 종료되었습니다.
원활한 이용을 위해 Chrome, Microsoft Edge, Safari, Whale 등의 브라우저로 접속해주세요.
지역 제한없음
언론/미디어
콘텐츠
서포터즈
공유하기
오로라 번역 서포터즈 1기 (영어·중국어·일본어)
🌏K-웹소설 해외 출판 | ✍️공식 번역가 등재 | 🙌전공·경력 무관
──────────────────
■ 모집 개요
- 활동 내용 | 2026년 11월 한 달간 Aurorah AI를 활용한 K-웹소설 영·중·일 번역·현지화 및 해외 출판
- 지원 자격 | 국적과 관계없이 국내에 체류 중인 대학생 및 일반인 (번역 관련 전공·경력 무관)
- 활동 혜택 | 공식 번역가 등재, 수료증 발급, 교통비·식비·AI 크레딧 등 지원
- 선발 일정 | 10/29(목) 18:00 지원 마감 → 10/30(금)~10/31(토) 면접 → 11/1(일) 14:00 발대식
- 지원 방법 | 구글 폼 제출
──────────────────
■ 활동 내용
2026년 11월 한 달간 AI 기반 번역·현지화 플랫폼 Aurorah를 활용해 국내에서 출판된
K-웹소설을 영어·중국어·일본어로 번역·현지화합니다. 참가자는 각자 배정받은 작품을 담당하며, 원문 분석 → AI 초벌 번역 → 수정·현지화 →
검수 → 최종 출판에 이르는 전 과정에 참여합니다. Aurorah 사용법과 번역·검수 절차에 대한 교육도 별도로 진행하므로, 번역 관련 전공이나
경력이 없어도 충분한 언어 실력을 갖추고 있다면 참여할 수 있습니다.
완성된 작품은 WebNovel, 아마존 킨들(Kindle) 등 해외 플랫폼에 정식 출판될 예정이며,
참가자는 담당 작품의 공식 번역가·현지화 담당자로 등재됩니다. 번역 작업은 각자 편한 시간과 장소에서 온라인으로 자유롭게 진행할 수 있으며, 하루
약 1시간이 소요될 것으로 예상됩니다. 수료하려면 발대식에 참여하고, 11월 한 달간 최소 2개 작품의 번역·현지화를 완료해야 합니다. 희망자는
추가 작품에도 참여할 수 있습니다.
이 밖에도 K-콘텐츠 스튜디오 탐방, 작가와의 만남, 현직 통번역가와의 교류, 통번역 교육 세션 등 다양한 프로그램을 마련할 예정이며, 희망자에 한해 참여할 수 있습니다. 또한 언어별 리드는 해당 언어 참가자들의 활동을 지원하고 진행 상황을 관리하는 역할을 맡습니다.
──────────────────
■ 지원 자격
- 국적과 관계없이 국내에 체류 중인 대학생 및 일반인
- 한국어 원문의 의미와 분위기를 이해하고, 이를 지원 언어(영어·중국어·일본어)로 자연스럽게 번역·현지화할 수 있는 분
- 외국인 지원자의 경우 기본적인 한국어 일상 대화가 가능한 분
※ 번역 관련 전공이나 경력이 없어도 지원 가능합니다.
──────────────────
■ 활동 혜택
- 해외 출판 작품의 공식 번역가·현지화 담당자 등재
- 공식 활동 인증서 및 수료증 발급
- 우수 활동자 시상 및 상금 지급
- 교통비·식비·AI 크레딧 등 활동 지원
- 후속 번역·통역 프로젝트 우선 참여 기회 제공
──────────────────
■ 선발 일정
- 10/29(목) 18:00 | 지원 마감
- 10/29(목) 20:00 | 서류 합격자 발표
- 10/30(금)~10/31(토) | 면접
- 10/31(토) 20:00 | 최종 합격자 발표
- 11/1(일) 14:00 | 발대식
※ 면접 및 발대식은 SVC Seoul(홍대입구역 인근)에서 진행됩니다.
※ 구체적인 면접 시간은 대상자에게 별도로 안내할 예정입니다.
※ 일정 및 장소는 운영 상황에 따라 일부 변경될 수 있습니다.
──────────────────
■ 지원 방법
https://forms.gle/4mDqSSpNrGLiX8sc7
──────────────────
■ 문의
오로라 번역 서포터즈 총괄 전태현
- 이메일 | t_hchun@hive-mind.kr
- 카카오톡 채널 | http://pf.kakao.com/_LdDJX/chat
──────────────────
■ 운영 기관
- 주식회사 하이브마인드
- 하이브마인드는 K-웹소설의 글로벌 진출을 추진하는 AI 콘텐츠 기업입니다. 문화체육관광부 · 한국콘텐츠진흥원 · 한양대학교 · 다온크리에이티브 등 공공기관·대학·콘텐츠 기업과의 협력 경험을 바탕으로, AI 기술에 사람의 언어·문화적 감각을 더해 K-콘텐츠의 번역·현지화 및 해외 유통을 추진하고 있습니다.
허위·과장·오류 내용이 있다면 신고해주세요.
이 공고를 스크랩한 사용자들이 궁금하다면?
내 정보를 입력하면 스크랩한 사용자들의이 글은 제약·헬스케어 기업 영업(MR) 직무에 합격한 지원자의 실제 자기소개서입니다. 팝업스토어 기획 경험을 통해 고객 경험 중심 사고(Customer Experience)를 학습하고 동선 설계를 개선한 사례, 식품의약품안전처 ‘식의약 영리더’ 활동에서 데이터 신뢰성을 확보하기 위해 설문 구조를 재설계한 프로젝트 경험, 그리고 약국 근무와 장기간 고객 응대 경험을 통해 영업 직무 핵심 역량인 공감 기반 커뮤니케이션과 상황 대응 능력을 강조한 흐름을 참고해보세요. 👉 제약영업(MR) 직무 자소서 흐름이 궁금하다면 링커리어 자소
*자유양식 자소서 지원동기 - [사람 냄새나는 AI가 되고 싶습니다!] 저는 타인의 성장을 돕는 과정에서 함께 성장할 수 있는 교육의 힘을 믿습니다. 그리고 그것 을 가장 실용적인 방식으로 실현할 수 있는 환경이 Day1이라고 생각했습니다. 특히 Day1 B2B 사업부는 기업 교육을 단순한 지식 전달이 아닌, 비즈니스 성과로 이어지는 실질적 성장 경험으로 설계하고 있다는 점에서 제가 지향하는 교육관과 맞닿아 있었습니다. AI 기반 성과 창출과 조직 재설계를 포함한 AX 중심 교육의 중요성이 확대되는 지금, 저는 운영자가
이 글은 우리은행 개인금융 부문에 합격한 지원자의 실제 자기소개서입니다. 영업 현장에서의 고객 데이터 분석, CRM 기반 맞춤 마케팅, 서비스 개선 경험을 통해 ‘고객 중심의 금융 혁신’을 어떻게 설득력 있게 풀어냈는지 확인해보세요. 👉 더 많은 최신 은행권 합격 자소서와 문항별 예시는 **[링커리어 자소서 만능검색기]**에서 확인할 수 있습니다. 1. 지원 부문에서 근무하고 싶은 이유와 이를 위해 어떤 노력을 했는지 구체적으로 설명해 주세요.(800자) [혁신적 고객 경험을 향한 여정] 우리은행의 혁신에 함께하며 고객과
인기 활동 리스트 보러가기
안녕하세요! 혹시 면접일자도 선택이 가능한가요?
안녕하세요! 하이브마인드입니다. 먼저 오로라 번역 서포터즈에 관심 가져주셔서 감사드립니다! 면접은 10월 30일(금)~31일(토) 양일간 진행될 예정이며, 10월 29일(목) 서류전형 결과 발표 시 면접 가능 시간대를 함께 안내드릴 예정입니다. 안내된 시간대 중 지원자분께서 참석 가능한 일시를 직접 선택하실 수 있도록 진행할 예정이니 참고 부탁드립니다! 감사합니다.
오호라
