[OOC] 영문 통번역 담당자

About Wrtn ​Technologies ​Inc.

뤼튼테크놀로지스는 ​AI로 사람들의 ​삶을 혁신하는 회사입니다.

500만 명이 ​매일 ​사용하는 AI ​플랫폼 뤼튼, 전 ​세계에서 가장 ​빠르게 ​성장하는 AI ​캐릭터 ​서비스 ​크랙, 기업의 업무를 ​재정의하는 ​에이전트를 만드는 AX. ​

컨슈머와 ​엔터프라이즈에서 ​AI가 여는 기회를 ​실제 사업으로 ​만들어가고 ​있습니다.

이 비전을 ​실현할 수 ​있는 ​뤼튼 팀 만의 ​이유가 있습니다. ​

AI 콘텐츠로 실제 성공을 경험했고, 컨슈머와 엔터프라이즈 양쪽의 니즈를 깊이 탐색해왔으며, AI 제품을 시장에 출시해본 팀입니다. 무엇보다, 모델사들의 기술 동향을 체감할 수 있을 만큼의 사용량을 갖고 있습니다.

우리는 남들이 가지 않는 길을 가되, 맞아야 합니다.

그래서 빠르게 시도하고, 실패에서 배우고, 잘 되는 것에 집중합니다.

함께 만들어갈 분을 기다립니다.



AI 스토리본부 소개

• AI 스토리본부는 뤼튼의 AI 엔터테인먼트 사업을 이끄는 핵심 조직입니다.
• AI 스토리본부는 AI 캐릭터와의 1:1 대화를 넘어, 여러 캐릭터가 동시에 등장하고 상황에 맞는 이미지가 생성되는 인터랙티브 스토리 경험을 만들고 있습니다. 텍스트 게임, TRPG, 비주얼 노벨의 형태로 AI 콘텐츠를 진화시키며, "읽는 것"에서 "참여하는 것"으로 엔터테인먼트의 패러다임을 바꾸고 있습니다.
• 현재 한국(크랙)과 일본(Kyarapu) 두 시장에서 서비스를 운영하고 있으며, 유료화 출시 후 한달 만에 월 매출 20억을 돌파했습니다. 현재 ARR(연간 예상 매출)은 글로벌 경쟁자를 뛰어넘은 세계 최대 수준이며, 한국과 일본을 넘어 글로벌 서비스로서의 도약을 준비하고 있습니다.
• 크랙 바로가기: https://crack.wrtn.ai/
• Kyarapu 바로가기: https://kyarapu.com/
• OOC 바로가기 : https://ooc.ai/

주요 업무

• AI 캐릭터 챗 'OOC' 북미 현지 법적 대응 관련 문서 번역 (계약서, 법률 의견서, 공문, 약관 등)
• 외부 로펌 및 파트너사와의 커뮤니케이션 통역 및 번역 지원
• 내부 회의 자료 번역 및 회의 통역

자격 요건

• 한국어/영어 비즈니스 레벨 이상 구사 가능자
• 법률, 계약 관련 문서 번역 경험 보유자
• 디테일과 정확성을 우선시하는 분
• 단기 집중 근무 가능자 (즉시 투입 가능자 우대)

우대사항

• AI/콘텐츠 서비스 관련 번역 경험이 있으신 분
• IT/플랫폼 서비스 도메인에 대한 이해가 있으신 분
• 북미 법률 환경 및 약관, 개인정보보호 관련 이슈에 대한 이해가 있으신 분
• 법학 전공 또는 로펌, 법무팀 근무 경험이 있으신 분

뤼튼 팀 합류 여정

• 채용 과정은 서류 전형 → 실무 인터뷰 → 합격 안내로 진행되며, 필요에 따라 일부 절차는 조정될 수 있습니다.
• 본 포지션은 3개월 계약직 입니다.
• 국가유공자 및 장애인 등 취업 보호 대상자는 관계 법령에 따라 우대합니다.
• 처우 협의 및 입사 일정 조율은 최종 합격 이후 별도로 진행됩니다.
• 지원 서류에 허위 사실이 발견될 경우, 합격 이후라도 채용이 취소될 수 있습니다.